30 de octubre de 2009

Encuentro bilbaino, poema y blogs de go

Bueno, este año va a ser que no participo en el evento de go del año en España (es que ya hay que ir hasta Cádiz...). Pero aquellos que han creado este blog me han dado muchas otras direcciones donde se habla de go... ¡Mil gracias señores gaditanos! (ver lista de blogs al final de la entrada)

No obstante, la semana pasada participé en un primer encuentro que organizamos los aprendices de go de Bilbao. Nos juntamos 16 personas y estuvimos todo un sábado jugando un pequeño torneo internacional, con presencia de los tres continentes y diferentes nacionalidades: bilbainos, madrileños, gasteiztarras, chinos, franceses, ingleses y alemanes. Lo pasamos muy bien todos, incluso los que perdimos casi todo (mi caso con 5 partidas perdidas, 1 ganada; estoy muy bajo de forma...).
No tengo aún fotos y estoy esperando al artículo de Euskadiasia...

Finalmente, una joya que he localizado a través del blog de Single Digit Kyu. Un poema traducido al inglés, sobre la inmensidad del tablero con los 361 puntos, que me atrevo a traducir:

¿Dónde?
"¿Dónde?", se preguntaba.
Miró fijamente hacia el horizonte.

"¿Dónde?", estaba perplejo.
Él no podía entenderlo. Tenía una buena educación, había leído a Confucio, Mencio y Lao Tse.

"¿Dónde?", cuando reflexionó sobre el amplio paisaje, le pareció gracioso como a veces toda la educación de un hombre y la sabiduria de los filósofos no ayuda y el hombre se queda solo con sus propios recursos.

"¿Donde?"
Se apoyó con su codo y movió su mirada desde el horizonte al tablero de Go.
"Con tanto espacio, ¿cómo encuentra uno el comienzo?"


Los citados blogs:
  • Mundo baduk: experiencias del baduk (go en coreano) en Corea con comentarios de partidas muy interesantes... ¡voy a estudiar bien este blog!
  • Arate, el nuevo joseki: un gaditano desde Sevilla, mucha sustancia también con problemas de go.
  • Single Digit Kyu:Breves entradas muy sabrosas de un aprendiz reencontrado con el go.
  • Amago: Asociación Malagueña de Go
  • La pedra: club de go catalán con mucho nivel también (en Bilbao nos tenemos que poners las pilas...).
  • Liopic: un catalán que escribe en inglés con experiencia en torneos en muchos sitios.
Otros blogs no españoles, pero también muy interesantes:

7 comentarios:

  1. Ey! Desde Sevilla no, soy de Cádiz. Aunque bueno, estudio ingeniería industrial en Sevilla. :)

    Es una pena que no puedas venir al torneo de Cádiz, la verdad es que va a estar muy animado y a la gente del norte les suele gustar mucho Cádiz. En Diciembre en el país vasco hace frío, pero en Cádiz se puede ir a la playa, somos afortunados con un clima benigno. :)

    Bueno! Pues eso!! :)

    Por cierto, Full of surprises no es de un chaval, es de una profesional coreana. :)

    Un abrazo desde el sur

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. @Balddy
    Ya está!
    Todo lo indicado ya esta corregido! Gracias!
    Una pena que no pueda bajarme al solcillo de Cádiz. Aún así, por aquí no tenemos mucho frío, sólo algo de fresco para mantener las mentes despiertas ;-)

    ResponderEliminar
  4. Hola!
    Una excelente traducción del poema. Yo también pienso que es una pequeña joya y expresa el sentimiento frente al tablero al comienzo de la partida. Además, la relación con el vacío forma parte de la tradición del arte oriental. Hay un librito muy recomendable sobre este tema: "Vacío y Plenitud" de François Cheng. ¿Lo conoceis?
    Javier
    http://javilu@wordpress.com

    ResponderEliminar
  5. @Javier
    Tu dirección wordpress tiene algún error...
    Gracias por la recomendación del libro, no lo conocía.

    ResponderEliminar
  6. es verdad... me confundí con la arroba.
    http://javilu.wordpress.com/

    ResponderEliminar
  7. liopic no es catalán, sino alicantino. pero vive en cataluña y habla catalán perfectamente. para los que se creen la propaganda de que el catalán y el valenciano son lenguas diferentes.

    ResponderEliminar