13 de agosto de 2010

De los errores aprendemos, también el go

(fuente: http://www.pandanet.co.jp/English/art/consultation.html)

Esta es una máxima que se aplica siempre.

Hoy he leído un artículo en el portal de go "Sensei's library", que nos ha proporcionado Arate.

Los primeros apartados son consejos para ser un buen "seito" de go, cosa que yo no soy (desde que empecé, mi dedicación ha sido intermitente y muy vaga).

Pero lo más interesante llega cuando habla de "The philosophy of mistakes":

Here are two questions: * How often did you win a game because of an exquisite move? * How often did you lose a game due to a stupid mistake?

Evidentemente, por lo general, más que ganar partidas, se suelen perder. Y en la vida es lo mismo. Más que por realizar un trabajo/comentario/momento excelente, nuestra vida nos lleva por unos u otros rumbos dependiendo del tipo y grado de errores que cometamos.

Y finalmente la reflexión de go de la dificultad para aprender de los errores:

* Scrutinizing your games for mistakes, then wonder what's the mental mechanism behind it (greed?, fear, a desire for originality) is a somewhat negative approach. It feels like chastice to focus on what you have done wrong and seek to eradicate the mental process behind it or at least reduce its effects.

>> Es decir, que cuesta mucho estudiarse a sí mismo sobre los mecanismos mentales (entre los que están las emociones) que nos llevan a cometer errores.

* Moreover, the result of the analysis is often that one should have played the dull move, the common sense, the conventional wisdom, instead of the exquisite move, the highly original, individual effort.

>> Lo malo de analizar es que ves que muchos de los movimientos que pensaste que eran excelentes, pusieron en riesgo la partida completa. Mejor hubiera sido un movimiento de sentido común...

"Errare humanum est".

(fuente: http://www.pandanet.co.jp/English/art/kakeme.html)

No hay comentarios:

Publicar un comentario